-
1 raser
raser [ʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ barbe, cheveux] to shave off ; [+ menton, tête] to shaveb. ( = effleurer) [projectile, véhicule] to scrape ; [oiseau, balle de tennis] to skim overc. ( = abattre) [+ maison] to raze to the ground• ça me rase ! it bores me to tears! (inf)2. reflexive verb► se raser• se raser la tête/les jambes to shave one's head/one's legs* * *ʀɑze
1.
1) to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [cheveux, poils]raser de près — to give [somebody] a close shave
crème/mousse à raser — shaving cream/foam
2) ( abattre) [ouvriers] to demolish [bâtiment, quartier]; [soldats] to raze [something] to the ground3) ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim4) (colloq) ( ennuyer) to bore [somebody] stiff (colloq)
2.
se raser verbe pronominal to shave (à with)••* * *ʀɒze vt1) [barbe, cheveux] to shave off, [menton, personne] to shaveRay a rasé sa barbe. — Ray has shaved off his beard.
2) * (= ennuyer) to bore3) [bâtiment] to raze4) (= frôler) to graze, to skim* * *raser verb table: aimerA vtr1 to shave [personne, tête, joue, jambe] (à with); to shave off [barbe, cheveux, moustache]; ce rasoir rase bien/mal this razor shaves well/badly; raser de près to give [sb] a close shave; se faire raser to get shaved; crème/mousse à raser shaving cream/foam;2 ( abattre) Constr to demolish [bâtiment, quartier]; Mil to raze [sth] to the ground [fortification, ville, quartier];3 ( effleurer) [projectile] to graze; [avion, oiseau] to skim;4 ○( ennuyer) to bore [sb] stiff○.B se raser vpr1 to shave (à with); se raser les jambes to shave one's legs; se raser de près to give oneself a close shave; se raser la barbe/moustache to shave off one's beard/moustache GB ou mustache US;2 ○( s'ennuyer) to be bored stiff○.demain on rase gratis! and pigs will fly!; raser les murs to hug the walls.[raze] verbe transitif1. [cheveux, poils] to shave off (separable)[crâne] to shaveraser quelqu'un to give somebody a shave, to shave somebody2. [détruire] to raze3. [frôler]4. (familier) [lasser] to bore————————se raser verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se raser verbe pronominal intransitif(familier) [s'ennuyer] to get boredon se rase ici, allons-nous-en it's deadly boring here, let's go————————à raser locution adjectivaleshaving (modificateur) -
2 raser
v t1 couper très court حلق [ћa׳laqa]2 les poils حلق [ћa׳laqa]3 هدم [ha׳dama]4 passer très près حفّ، على مقربة ['ħafːa, ʔʼa'laː 'maqruba]◊————————se raserv prse couper la barbe حلق [ћa׳laqa]* * *v t1 couper très court حلق [ћa׳laqa]2 les poils حلق [ћa׳laqa]3 هدم [ha׳dama]4 passer très près حفّ، على مقربة ['ħafːa, ʔʼa'laː 'maqruba]◊ -
3 raser
v t1 couper très court traş etmek2 les poils traş etmek3 yıkmak4 passer très près yakından geçmek -
4 poil
n m2 de certains animaux وبر [wa׳bar]◊être / se mettre à poil — يكون عاريا/يتعرى
* * *n m2 de certains animaux وبر [wa׳bar]◊être / se mettre à poil — يكون عاريا/يتعرى
-
5 poil
n m1 fin cheveu kıl [kɯɫ]2 de certains animaux hayvan tüyü◊être / se mettre à poil — çıplak olmak / çırılçıplak soyunmak
См. также в других словарях:
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle
rasage — [ razaʒ ] n. m. • 1467 pierres à rasaige « destinées à mettre à ras, de niveau »; de raser 1 ♦ Techn. Opération par laquelle on rase et égalise les fibres, les poils qui dépassent d une étoffe (velours, peluche, etc.). 2 ♦ (1797) Action de raser … Encyclopédie Universelle
Blaireau (barbier) — Pour les articles homonymes, voir Blaireau (homonymie). Un blaireau … Wikipédia en Français
rasoir — [ razwar ] n. m. • 1174; lat. pop. rasorium, de radere 1 ♦ Instrument à tranchant très fin servant à raser les poils. Pierre, cuir à rasoir. Le fil du rasoir. Rasoir à main, à lame rentrant dans le manche. Rasoir mécanique ou de sûreté, à lame… … Encyclopédie Universelle
Fouffe — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Foufoune — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Foufounnette — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Sexe féminin — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Zézette — Vulve La vulve, partie apparente du sexe de la femme La vulve (du latin volva, puis de vulva … Wikipédia en Français
Liste De Légende Contemporaine — Liste de légendes contemporaines Les légendes contemporaines, appelées également légendes urbaines, sont bien définies par les folkloristes et les anthropologues de la communication. Toutefois, comme souvent dans les études en anthropologie, la… … Wikipédia en Français
Liste de legendes contemporaines — Liste de légendes contemporaines Les légendes contemporaines, appelées également légendes urbaines, sont bien définies par les folkloristes et les anthropologues de la communication. Toutefois, comme souvent dans les études en anthropologie, la… … Wikipédia en Français